jueves, 13 de diciembre de 2007

nos replican


... una literatura encerrada en el emblema nación; enferma... ese juego cínico entre editoriales europeas y gobierno cubano


he disfrutado más con el libro de van gulik sobre literatura erótica asiática o con el ya clásico estudio de grané sobre pensamiento oriental, que con las obras de teatro de la dinastía ming o los poemas de tu fu





una relación kitsch-familiar... fantasmas... procedo de familia cantonesa... y terminé años después en austria...
...la mía ha sido hasta ahora crear una resistencia; una suerte de ratonera de cristal donde la tradición, el lenguaje, la literatura, lo político y hasta yo mismo nos pudiéramos golpear la cabeza una y otra vez hasta que saliese sangre…


teoría del alma china

la entrevista que le hice al poeta cubano carlos a. aguilera, por la publicación de su libro teoría del alma china, ha aparecido publicada en tres revistas . en algunas con diferente título al original (¿?); en otras, yo le digo usted y no tú.. en otras ponen que yo estaba en frankfurt, otras en madrid, méxico, chile, barcelona... en fin, acá va nuestro recorrido por el china town de la habana futura:

carlos a. aguilera (1970), poeta y narrador cubano, me dice que nunca ha viajado a china. que tampoco está en sus planes a corto plazo hacerlo, pero que por sus venas sí corre sangre oriental. las 116 páginas del libro de relatos teoría del alma china (umbral ediciones, méxico, 2006) confirman que aguilera no ha estado ahí. pero, a la vez, cada una de esas páginas acusan recibo de un cierto viaje, de ese viaje supuesto que probablemente implica la ficción: el viaje por casualidad, por voluntad, ¿por añadidura se dice? el libro tiene esos sellos: aeropuertos, pasaporte y timbres orientales. almas, fantasmas errando en un territorio desconocido. seguro que la literatura no está en las valijas, ni en mochilas ni en las maletas, ni en los bolsos de mano. menos aún cuando se nos permite llevar un máximo de 20 kilos por persona. aunque a veces llevemos sobrepeso. de libros, sobre todo...

también en revista espiral de diciembre-enero hay textos de labbé, mónica a. ríos, salvador luis, andrés mauricio muñoz y elena méndez...